This is an old revision of the document!
The diode is required if the switch is already wired to a 12V source, such as the E-brake warning light switch. The 5V going to the 10k ohm resistor is from the 5V output in the breakout box.
Vdc0 = 5 volt output from the ADC box.